Vor ihrem Konzert in Köln haben wir die Jungs der KPop Band BOYS REPUBLIC mit unseren Fragen gelöchert. Wir haben das Interview für euch aus dem Koreanischen in’s Deutsche und Englische übersetzt.
English fans, please see this page for our English translation of the interview!
Ohanami: Hallo Boys Republic! Danke für die Chance euch zu interviewen.
Hättet ihr euch jemals vorgestellt, in Europa berühmt zu werden?
Boys Republic: Wir haben eigentlich nie groß darüber nachgedacht.
Ohanami: Was sind eure Vorstellungen von den europäischen und speziell den deutschen Fans?
Boys Republic: Sie sind freundlich und offenherzig.
Ohanami: Welche Gefühle und welche Botschaft versucht ihr mit eurer Musik zu übermitteln?
Boys Republic: Wir hoffen ihr könnt mit unserer Musik entspannen.
Ohanami: Beschreibt eure Musik in einem Satz.
Boys Republic: Wir versuchen immer vielfältige Musik zu präsentieren.
Ohanami: Woher nehmt ihr eure Inspirationen? Gibt es Vorbilder oder Künstler die ihr bevorzugt?
Boys Republic: Shinhwa und GOD!
Ohanami: Wer ist der Hauptverantwortliche für die Songtexte?
Boys Republic: Sungjun und Minsu schreiben üblicherweise die Texte.
Ohanami: Habt ihr irgendwelche besonderen Rituale vor einer Probe oder einem Konzert?
Boys Republic: Wir sagen immer, dass eine gute Leistung durch eine gute Chemie bestimmt wird, also rufen wir „FIGHTING“!
Ohanami: Wie lange braucht ihr, um eine komplette Choreografie einzustudieren, bevor ihr damit auftreten könnt?
Boys Republic: Wir brauchen üblicherweise ein oder zwei Monate.
Ohanami: Freut ihr euch auf das deutsche Essen? Würdet ihr die typische Bratwurst probieren wollen?
Boys Republic: Wir würden sehr gerne eine Bratwurst probieren! Noch etwas was wir nicht missen sollten?
Ohanami: Danke das ihr unsere Fragen beantwortet habt. Beste Wünsche für eure Zukunft, viel Glück und rockt die Bühne!
Boys Republic: Wir können es kaum erwarten unsere königliche Familie zu sehen! Bis bald!
Ohanami: Hello Boys Republic! Thank you for the chance to interview you.
Have you ever thought of becoming popular in the EU?
Boys Republic: We´ve never thought about that, so overwhelming.
Ohanami: What are your imaginations of the european and especially the german fans?
Boys Republic: They must be kind and welcoming.
Ohanami: Which feelings and message are you trying to deliver with your music?
Boys Republic: We hope you will relax with our music.
Ohanami: How would you describe your kind of music in one sentence?
Boys Republic: We always try to show variety music.
Ohanami: Where do you get your inspiration from? Are there any idols or artists you prefer?
Boys Republic: Shinhwa and GOD!
Ohanami: Who is the most responsible for the lyrics?
Boys Republic: Sungjun and Minsu usually write lyrics.
Ohanami: Are there any special rituals you´re doing before a rehearsal or a concert?
Boys Republic: We always say that a good performance is made of chemistry, so we call out „FIGHTING“.
Ohanami: How long do you need to train a complete choreography, before you can start performing?
Boys Republic: It takes usually one or two months.
Ohanami: Are you looking forward to eating german food? Would you like to try the typical Bratwurst?
Boys Republic: Would love to try Bratwurst! Anything else we need to try?
Ohanami: Thank you for answering our questions. Best wishes for your future, good luck and rock the stage!
Boys Republic: Can´t wait to see you Royal family. See you soon.